Italian cuisine can be full of surprises. Despite calling for two whole tablespoons of minced garlic, this dish is sweet and unexpectedly subtle. Too subtle for some. Like my father, who diplomatically suggested I shouldn’t bother making it again but was open to lemon pie. …